رئيس لجنة التحقيق: قرأت وثائق 11/9 حتى التي لم تُنشر ولم أجد فيها ما يدين السعودية
توماس كين يؤكد أن الأدلة تشير إلى تورط محتمل لإيران في هجمات 11 سبتمبر الإرهابية
أعرب توماس كين، رئيس لجنة التحقيق بهجمات 11 سبتمبر، والذي شارك في إعداد التقرير الصادر عقب استيفاء التحقيقات، أنه كان من الممكن منع وقوع هجوم الحادي عشر من سبتمبر، مشيرًا إلى أن تقرير اللجنة استنتج أنه إذا كان الرئيس الأميركي السابق، جورج دبليو بوش، ومن قبله الرئيس السابق، بيل كلينتون، قد تصرفا بشكل مغاير، لكان من الممكن الحيلولة دون وقوع الهجوم الإرهابي أو إحباطه. كما نوه إلى عدم عثوره على أي شيء قد يدين السعودية في جميع الوثائق التي نُشرت والتي لم تُنشر حول الهجمات.
وفي لقاء مع صحيفة "ذا غارديان" The Guardian، أضاف كين، الذي كان يشغل منصب رئيس جامعة "درو" في نيوجيرسي قبل اختياره لتولي منصب رئيس اللجنة، أن التقرير النهائي للجنة أوضح أن كلا الرئيسين السابقين "اتخذا قرارات معقولة ولكن بعد فوات الأوان، وأنه كان من الممكن اتخاذ الكثير من القرارات بشكل مختلف".
وفي الأسبوع الماضي أعلن الرئيس الأميركي، جو بايدن، عن رفع السرية عن ملفات من تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهي الخطوة التي رحبت بها المملكة العربية السعودية، من خلال بيان لسفارة المملكة في واشنطن.
وقال كين إن تقرير اللجنة لم يعثر على "أي دليل على أن الحكومة السعودية كمؤسسة أو كبار المسؤولين السعوديين قاموا بشكل فردي بتمويل" تنظيم القاعدة، مؤكدًا أن "جميع الوثائق التي قرأتها، ومن بينها تلك التي تريد عائلات الضحايا الإعلان عنها الآن، لم أجد فيها أي شيئاً يشير إلى أي مشاركة من قبل مسؤولي السعودية".
The commission’s report found “no evidence that the Saudi government as an institution or senior Saudi officials individually funded” al-Qaida. In an interview last week on the Guardian’s Politics Weekly Extra podcast, Kean said: “All the documents I read, including the ones the families now want made public, I did not find anything that would indicate any involvement by Saudi Arabian government officials.
لم يجد تقرير اللجنة "أي دليل على أن الحكومة السعودية كمؤسسة أو كبار المسؤولين السعوديين مولوا بشكل فردي" تنظيم القاعدة. في مقابلة الأسبوع الماضي على بودكاست Guardian’s Politics Weekly Extra ، قال كين: "جميع الوثائق التي قرأتها ، بما في ذلك تلك التي تريد العائلات الآن الإعلان عنها ، لم أجد أي شيء يشير إلى أي مشاركة من قبل مسؤولي الحكومة السعودية.
“Now, whether or not there were citizens of Saudi Arabia involved at one point or other, I can’t say. I’m close to the families, I get on well with them but I tell you, I don’t think they’re going to get anything. I found more information of possible involvement by Iran than Saudi Arabia.”
الآن ، سواء كان هناك مواطنون سعوديون متورطون أم لا ، لا أستطيع أن أقول. أنا قريب من العائلات ، وأتعامل معهم بشكل جيد لكني أقول لكم ، لا أعتقد أنهم سيحصلون على أي شيء. لقد وجدت المزيد من المعلومات حول تورط إيران المحتمل أكثر من السعودية ".
10-09-2021, 08:33 PM
