وهذي رواية ثانية للمثل
ﻭﺍﻟﻤﺜﻞ ( ﻣﻊﺍﻟﺨﻴﻞ
ﻳﺎ ﺷﻘﺮﺍﺀ ) ﺃﻗﺪﻡ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻭﻫﻮ ﻣﺜﻞ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭﺩﺍﺭﺝ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻜﺜﺮﻩ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﺠﺪ ﻭﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺍﻟﻔﺮﻭﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻛﺘﺴﺒﻬﺎ ( ﺍﺑﻦ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ ) ﻓﻲ ﻣﻤﺎﺭﺳﺘﻪ ﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺨﺸﻮﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﺀ ﻭﺟﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺃﻣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻭﻗﺼﺔ ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺜﻞ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺰﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺗﺤﻴﺎ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺴﻠﺐ ﻭﺍﻟﻨﻬﺐ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻹﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻭﻗﻌﺖ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻮﻡ ﺣﻴﻨﺬﺍﻙ ﺷﻦ ﺍﻟﻐﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟﻠﻜﺴﺐ ﺃﻭ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﺜﺄﺭ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻭﻗﺪ ﺣﺪﺙ ﺃﻥ ﺃﻏﺎﺭﺕ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻫﺠﻢ ﻓﺮﺳﺎﻥ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺩﻓﺎﻋﺎ ﻋﻦ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﻭﻋﻦ ﻣﻮﺍﺷﻴﻬﻢ ﻭﺣﺪﺙ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺮﺳﺎﻥ ﺃﺣـﺪﻫﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤـﺘﻠﻚ ﺍﻟﻔـﺮﺱ ﺍﻷﺻـﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤـﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑـﻠﻮﻧﻬﺎ - ﺷﻘﺮﺍﺀ - ﻭﻛﺎﻥ ﺧﻴّﺎﻟﻬﺎ ﻣﺤﺘﻘﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﻭﻳﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻪ ﺟﺒﺎﻥ ﻭﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﻜﻒﺀ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺱ ﺍﻷﺻﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺃﺟﻮﺩ ﺧﻴﻞ ﻗﻮﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻭﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺪﻭ , ﻭﺻﺎﺩﻑ ﺃﻥ ﺭﻛﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻴّﺎﻝ ﻓﺮﺳﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺪﺓ ﻣﻦ ﻏﺎﺭﺓ ﻗﻮﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﺪﺍﺀ ﻭﺷﺎﻫﺪﻩ ﺃﺣﺪ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﻓﻘﺎﻝ : ( ﻣﻊﺍﻟﺨﻴﻞ
ﻳﺎ ﺷﻘﺮﺍﺀ ) ﻭﺫﻫﺒﺖ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻣﺜﻼ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺃﻧﻚ ﺫﻫﺒﺖ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺮﺳﺎﻥ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻭﻟﺴﺖ ﺃﻫﻼ ﻷﻥ ﺗﻘﺎﺗﻞ ﻣﻌﻬﻢ ﻭﺃﻥ ﻓﺮﺳﻚ ﻟﻮ ﺣﻤﻠﺖ ﻓﻮﻕ ﺻﻬﻮﺗﻬﺎ ﻏﻴﺮﻙ ﻟﻜﺎﻧﺖ ﺍﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺃﻋﻢ ﻭﺃﻧﻔﻊ ﻟﻠﻘﺒﻴﻠﺔ ﻭﻗﺪ ﺃﻃﻠﻖ ﺍﻟﻔﺎﺭﺱ ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ ﻟﻔﺮﺳﻪ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺤﺎﻕ ﺑﺎﻷﻋﺪﺍﺀ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻜﺒﺮ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﻗﻮﻣﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﺛﺒﺖ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﻭﺍﻹﻗﺪﺍﻡ ﻭﻫﻮ : ( ﻣﺜﻞ ﻧﺠﺪﻱ ﻗﺪﻳﻢ )
.
اللهم اغفر لي ولوالديّ وارحمهما ، واجمعنا بهما في الفردوس الأعلى .
.