logo

قديم 01-03-2010, 10:39 PM
  المشاركه #1
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 5,320
 



المصطلحات الضرورية التي يحتاجها المسافر



بعض المصطلحات الضرورية التي يحتاجها المسافر باللغة الإنجليزية




1ــ الحجـــــــــز ..........






ــ هل هذه رحلة مباشرة ؟




Is that a ***ect flight




ــ هل ستحط الطائرة في مكان ما قبل الوجهة النهائية ؟
Does the flight land somewhere before the final ?


ــ ماهى الرحلات المتوفرة (للسعودية) ؟





What flights are there to ksa?




ــ هل لك أن ترى إن كان هناك مقعد على الرحلة 602 ؟
Would you please check whether is room on flight 602 ?


ــ كم عدد الرحلات ؟





How frequent are the flight ?




ــ متى على أن أكون متواجدا في المطار ؟





How early must I be at the airport ?





ــ ما هو وزن الأمتعة المسموح لي بحملها ؟



How much luggage am I allowed to take ?





ــ ليس معي وزن زائد .



I don`t have baggage .




ــ كم تبلغ قيمة التذكرة ؟





How much is the ticket ?




ــ هل يوجد خصم ؟





Is there any discount ?





ــ أرجو أن تحجز على الرحلة المغادرة إلى أبو ظبي ؟



Please reserve the next flight to Abu Dabi .




ــ تذكرة واحدة على درجة رجال الأعمال إلى الرياض.





One business class ticket to Riyadh.




ــ أود إلغاء تذكرتي لرحلة مدريد .
I would like to cancel my ticket to Madrid.


ــ أرجو إلغاء هذا الحجز .
Cancel this reservation , please.


ــ أود أن أعيد تأكيد حجز.





I`d like to reconfirm a reservation .




ــ أود أن أغير حجزا .





I want to change my reservation.




التسجيـــــــــــــل: ــ







ــ أين يقع مبنى المطار ؟


Where is the airport terminal ?


أين يمكنني التسجيل في الرحلة ؟





where do I check In ?




ــ اكتب عنوان فندقي في دبي على الأمتعة.





Address the luggage to my hotel in Dubi .




ــ كم تبلغ تكلفة الوزن الزائد للأمتعة ؟
How much is the excess baggage charge ?


ــ أود إرسال هذه الأمتعة إلى الدوحة .


I`d like to send this baggage to Doha .




أنا موجود في الترانزيت إلى لوس أنجلوس .


I'm in transit to Los Angles.




ــ متى يحين الوقت لصعود الطائرة ؟
When is boarding time?


ــ ما رقم البوابة ؟


ًWhat gate number ?




ــ هل ستقلع هذه الرحلة في الوقت المحدد ؟


ًwill this flight leave on time ?




ــ أود حجز مقعد في قسم غير المدخنين .
I would like to reserve a seat in the non -- smoking section.


ــ أرجو حجز مقعد بجوار النافذة.





Window seat, please.




على الطــــــــائرة : ــ


ــ أين يقع هذا المقعد ؟
Where is this seat?


ــ هل يمكننا إستبدال المقاعد ؟





Could i change seats with you?




ــ هل عندك صحيفة عربية ؟


Do you have an Arabic newspaper?




ــ هلا أحضرت لي بطانية ؟





Would you please get me blanket?





ــأرجوك هل من الممكن أن تعطيني مخدة ؟

Could you give me a pillow, please?


ــ هل ترغب بشرب شيء ؟


Would you like a drink?




ــ زجاجة عصير لو سمحت.





A bottle of juice, please.




ــ هل يمكنني الحصول على شراب آخر ؟


Can I have another drink?




ــ أود أن أطلب بعض المشروبات.
I want to order some drinks .


ــ شاي لو سمحت.





Tea, please.









الموضوع الأصلي : اضغط هنا    ||   المصدر :

قسم السفر والسياحة

 
 
قديم 01-03-2010, 10:40 PM
  المشاركه #2
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 5,320
 



ــ هل لي بنموذج جمارك آخر ؟

May I have another customs form?



ــ أريد نموذج هجرة للولايات المتحدة.



I need a form for U.S. immigration.




ــ أرجوك , أرني كيفية تعبئة هذا النموذج .؟











Please show me how to fill in this form.






ــ هل هناك مضيفة على الطائرة تتحدث العربية ؟

Is there a stewardess on boerd who canspeak Arabic?



ــ هلا ترجمت لي ما قاله الكابتن إلى العربية من فضلك ؟
Can you translate into Arabic what the captain has just announced .


ــ أرجوك لا تدخن هنا .











Please don`t smoke here.






ــ كم من الوقت ستتأخر ؟








How long will it be delayed?






ــ كم من الوقت سنتوقف هنا ؟








How long will we stop here ?







ــ أشعر بالتعب, أرجوك أعطني بعض الدواء .

I feel sick > Please give me some pills.



هل يمكنني أن أحنى مقعدي؟

May I recline my seat ?


ــ هل تبيعون بضائع السوق الحرة على متن الطائرة ؟








Do they sell tax -- free goods on board ?






ــ متى نصل ؟











What time do we arrive ?






فى المطعـــــــــــــــــم :ــــ







ــ أود أن أطلب .





I`d like to place an order.






ــ متى تفتحون للإفطار ؟

What time do you open for breakfast ?



ــ لدى حجز .
I have a reservation


ــ هل من الممكن أن تقترح مكانا جيدا للأكل ؟











Can you recommend a good place to eat ؟






ــ مكانا ليس باهظ الثمن .

Someplace not too expensive .



ــ أود الذهاب إلى مطعم عربي .











I`d like to go to Arabic restaurant






ــ هل هناك مطعم عربي في الجوار.

Is there Arabic restaurant near here .



ــ هل هناك مطاعم جيدة بالجوار .








ِAre there any good resturant around here .






ــ أود أكل أفضل أنواع الطعام المحلى .
I want to eat the best local food .


ــ أريد طاولة لخمسة أشخاص .
Hello , I would like a table for five .


ــ أريد طلب العشاء .
I would like supper .


الطلــــــــــــــــب :












ــ قائمة الطعام لو سمحت .







Menu , please .






ــ هل سمحت هل لي بقائمة الطعام .
May I have the menu , please.


ــ هل تقدمون طعاما نباتيا ؟
Do you serve vegetarian food .


ــ هل توجد قائمة طعام بالعربية.











Is there an Arabic menu ?






ــ أرجو أن تريني قائمة المشروبات.








Please show me the drinks list .







ــ ما هو نوع العصير الذي لديك ؟





What kind of juice do you have ?






ــ أود شرب فنجان من القهوة / الشاي .








I would like a cup of coffee / tea .






ــ هل لي بكوب ماء ؟








May I have a glass of water ?






ــ أريد قهوة قهوة مع الماء , من فضلك .








Coffee and water , please.






ــ

ــ شكرا لا أريد المزيد .

No more , thank you .


ــ الفاتورة لو سمحت .








Bill , please .






ــ هل لي بالحساب لو سمحت ؟











Could I have the bill , please .






ــ أود أن أدفع لو سمحت.








I would like to pay now , please .






ــ أرجو أن تحتفظ بالباقي.





Keep the change , please.






ــ متى يغلق المحل ؟











When do you close ?


















قديم 01-03-2010, 11:12 PM
  المشاركه #3
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 5,320
 



من فضلك اعطها لي()Give it to me please

من فضلك اعطها لي()Give it to me please




من فضلك احضرها لى(bring it to me please



(اني جوعان I'm hungry


اني عطشان()I'm thirsty


اني متعب)I'm tired


اني تائهI'm lost


انه امر هام) it's important


انه امر عاجل( it's urgent


بسرعه!( hurry up


لا اعرف بعد () I don't know yet


( انا مار من هناI'm just passing through


ليس عندي أي شي اعلن عنه

I have nothing to declare


(انها هديهit's a gift


(هل يجب ان ادفع عن هذا Must I pay on this


كم؟ ) how much


اين ادفع؟ where do I pay?


اين عربات الحقائب؟


Where are the luggage trolleys?


اين يمكنني تحويل العملات الاجنبيه؟

where can I change foreign currency?



من فضلك حول لي هذه الى جنيهات استرلينيه؟

can you change this Into pounds?




اين اجد تاكسي؟

Where can I get a taxi?


اين يمكنني ان استئجر سياره؟

Where can I hire a car?


هل تستطيع ان تحجز لي غؤفه في احد الفنادق من فضلك؟)

could you book me a hotel room, please?


اين يقع الفندق؟)where is the hotel lpcated ?


( كم الثمن لكل ميل؟ )what's the charge per mile?


كم التأمين؟what's the deposite?


هذه رخصتي.(here is my Driving licence


اين اجد تاكسي؟)where can I get a taxi?

اطلب لى تاكسي من فضلك.(Please get me a taxi.


قف هنا من فضلك. )stop here , please.


من فضلك سوق على مهلك

Could you drive more slowly.


هل تستطيع انتظاري من فضلك؟


Would you please wait for me.


اين اجد وكاله تأجير شقق مفروشه


where can I find a furnished – flats agency?


اني ابحث عن شقه بها 3 غرف


I am looking for a 3-room flat.


عندي حجز )I have a reservation


لقد كتبت لكم الشهر الماضي I wrote to you last month.


هذا تأكيد الحجز( Here is the confirmation.


غرفه لشخص(a single room


غرفه لشخصين()a double room


تطل على البحر()facing the sea.


تطل على الحديقه( facing the Gardens


يجب ان تكون هادئه It must be quiet


هل يوجد تخفيض للاطفال؟
is there any reduction for children



هل تحاسب على الطفل؟(Do you charge for the baby.


انها غاليه جدا.it's too expensive


هل عندك شئ ارخص؟


Haven't you any thing cheaper?


لا , انها لا تعجبني No,I don't like it.


من فضلك املأ هذه الاستمارة


would you mind filling in this Registration form?


من فضلك وقع هنا.


Please sign here.


ما رقم غرفتي)what's my room number


اين يمكنني ترك سيارتي؟() Where can I leave my car


لحظه واحده
just a minute


هل يمكنك ان تبحث لي عن جليسة اطفال.


Can you find me a baby- sitter?


نسيت المفتاح في غرفتي.


I've left my key in my room.


هل اتصل بي احد تليفونيا(


Has anyone phoned for me


هل توجد رساله لي


Are there any messages for me


سأرحل مبكرا إذا(I'm leaving early


يجب ان ارحل فوراI must leave at once


اظن انك اخطأت في حساب هذه الفاتورة


you've made a mistake in this bill. I think



اننا في غايه الاستعجال() We're in a great hurry.


من فضلك انصحني بمطعم جيد


Can you recommend a good restaurant?


ماذا تحب ان تتناول)what would you Like?


ماذا تريد ان تشرب؟)what would you like to Drink?


هل هذه الاماكن محجوزه


Are these seats taken?




May I please have the menu and the wine list?


نريد طبقا للاطفال من فضلك.


Can we have a plate for the child, please?


اريد الحساب من فضلك .()I'd like the bill


احتفظ بالباقي()keep the change


هذا ليس ما طلبته() That's not what I ordered


هل يمكنني تغيير هذا؟() May I change this?


هذا ليس نظيفا()this isn't clean


ما اصناف الاسماك عندكم؟


What kind of seafood do you have?


ما اصناف اللحم عندكم؟


What kind of meat do you have?


مسلوق)boiled



مشوي(grilled


مشاركة: المصطلحات الضرورية التي يحتاجها المسافر









قديم 02-03-2010, 02:35 PM
  المشاركه #4
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 2,710
 



بارك الله فيك




قديم 05-03-2010, 02:26 AM
  المشاركه #5
عضو موقوف
تاريخ التسجيل: Dec 2007
المشاركات: 12,013
 



مشكور ويعطيك العافية موضوع مفيد للمسافرين القليلين خبره بالغة.



قديم 25-03-2010, 08:56 PM
  المشاركه #6
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 11
 



مشكور اخي الكريم على المشاركة لكن فيه اخطاء كثير جدا في الجمل المذكورة.

مواضيع هوامير البورصة في نهاية الاسبوع كلها نسخ ولصق بدون اي تدقيق.

لي عودة ان شاء الله




قديم 18-04-2010, 05:02 AM
  المشاركه #7
عضو موقوف
تاريخ التسجيل: Dec 2009
المشاركات: 2,434
 



بارك الله فيك




قديم 20-04-2010, 08:14 PM
  المشاركه #8
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: Dec 2007
المشاركات: 2,301
 



رد: المصطلحات الضرورية التي يحتاجها المسافر



قديم 16-08-2010, 10:50 PM
  المشاركه #9
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 7,433
 



بارك الله فيك



قديم 28-08-2010, 01:32 PM
  المشاركه #10
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 319
 



موضوع مهم للمسافر



قديم 30-08-2010, 01:11 PM
  المشاركه #11
عضو هوامير المميز
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 7,433
 



يعطيك العافية






الكلمات الدلالية (Tags)

المصطلحات

,

التي

,

الضرورية

,

يحتاجها



أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع



02:43 AM